BIBRICAL HEBREW

聖書へブル語

「神は 神の会議の中に立ち 神々のただ中でさばきを下す。」 詩篇82篇1節 新改訳 2017年版

神は神の会議の中に立つ?神々のただ中で? 
この箇所はいったいどんなことを語っているのでしょうか?

旧約聖書には上記のような奇妙な個所がたくさんあります。
聖書ヘブライ語を学ぶことを通して、旧約聖書のことをより深く学んでみませんか?

開催概要

開催場所

Google Meet

日時

あらかじめ1コース分の曜日・時間を
受講生と相談し決めさせていただきます。

参加費

1コース2万円
※【同時受講割引】【神学生・献身者割引】があります

授業期間

1コースおよそ1か月

授業内容

1コースにつき4回の授業を予定しています。

以下の3つのコース・目標を設けています。

コース1:ヘブライ語表記の理解
コース2:名詞の基礎の理解
コース3:述語の基礎の理解

授業時間

授業一回あたり1.5〜2時間

【同時受講割引】【神学生・献身者割引】について

お申し込みの内容によって、以下の割引をいたします。

2人での同時受講割引2人同時受講の場合、25%割引をいたします。
4人での同時受講割引4人同時受講の場合、50%割引をいたします。
神学生・献身者割引神学生・献身者の場合は50%割引いたします。
ご友人との【同時受講割引】も併用可能です。

つまり神学生・献身者で、4人以上で同時受講の場合、75%割引となります。

お申し込みについて

LINEまたはメールにてお申し込みください。

メールアドレス:19970803shinji@gmail.com

PROFILE

講師プロフィール

中谷 真志(なかたに しんじ)

2020年:コロナの始まりと同時期に神様/イエス様のために人生を生きることを決断する。

2021年4月〜12月:堺市の公立中学校で数学を教える。

2022年1月〜12月:南アフリカのBible Institute of South Africaで神学の勉強をする。

2023年1月〜12月:North West Universityに編入し、神学を学びつつ、聖書ヘブライ語の勉強を本格的に開始する。

2024年1月〜12月:同North West Universityにて神学のHonours Degreeの学位をとる傍ら、聖書ギリシャ語、聖書ヘブライ語に加え、聖書アラム語、また、聖書ヘブライ語と関連の強いアッカド語を学習する。

2025年1月〜12月:University of the Free Stateにおいて、聖書ヘブライ語に特化した修士学位を開始し、同時に、学部1,2年生のヘブライ語の指導に携わり始める。

2026年1月からは現在の大学で修士課程を続けるとともに、「釈義のための聖書ヘブライ語(本人訳)」という新しい授業の指導に参加予定。

以下、現英国グロースターシャー大学旧約学博士課程の卒業生であり、聖書を読む会総主事も務めておられる島先さんからの推薦文です。

島先克臣さんからの推薦文

中谷真志さんは、堺大浜キリスト教会出身で、現在南アフリカ共和国にある自由州州立大学のヘブライ語学部修士課程に属し、現在ヘブライ語文法の修士論文を執筆しながら一部の授業を受け持っています。

指事しているシンシア・ミラー博士はヘブライ語シンタックスの世界的権威であり、中谷真志さん自身が取り組んでいる研究も、近い将来聖書ヘブライ語理解の深化に貢献することでしょう。

中谷真志さんは難解なことをわかりやすく伝える力があるので、ヘブライ語の初心者から中級者まで幅広く教えることができます。信仰は基本をしっかりと保ち、聖書をその書かれた文脈において理解しようとする姿勢があるだけでなく、聖書とキリスト教を広い視点で捉えているので、近い将来、ヘブライ語だけでなく、キリスト教信仰と聖書に関する講座を受け持つことが期待されます。

 なお、上述ヘブライ語学部と指導教官は、聖書翻訳と聖書活用(翻訳をして終わりではなく、聖書が読まれ、信じられ、人と社会が変革していくこと)にコミットしています。ミラー博士はすでに聖書協会世界連盟の中で大切な働きをしてこられました。中谷真志さんもその分野で世界的に活躍されることを期待したいと思います。

島先克臣さんのプロフィール

聖書神学舎、米国ゴードン・コンウェル神学校旧約学修士、現英国グロースターシャー大学旧約学博士過程終了。

国内での牧師、比国アジア神学校(ATS)准教授、聖書協会共同訳コーディネーターを経て、聖書を読む会 総主事。

著書:『Focus Structure of Biblical Hebrew』(CDL Press)、訳書:『雅歌』、『わが故郷、天にあらず』(いのちのことば社)、『イエスと主の祈り』(あめんどう)

受講生の声

Gさん(神学生 20代)

ヘブライ語の基本的なことを知っていたけど、もう一歩進んで学ぶことができた。
今まで点と点でわかっていたことが線になって理解できた部分もあって良かった。

Aさん(神学生 20代)

コメント準備中です

Bさん(神学生 20代)

コメント準備中です

LESSON

授業開始までの流れ

STEP1

お申し込み

以下のメールアドレスまたはLINEにてご連絡ください。
19970803shinji@gmail.com

STEP2

日時の調整

受講者様と相談し、1コース分の日時を決定いたします。

STEP3

お支払い

銀行口座等の情報を送らせていただきます。

STEP4

Google Meetにて受講

事前に授業のURLを共有いたします。

お願いと注意

  1. 授業はGoogle Meetで行いますが、参加者とのやりとりを前提としているので、マイクとカメラをオンにできるパソコンまたはタブレットの用意をお願いいたします。
  2. 毎週の課題に基づいて授業を展開する予定なので、できる限り課題を期限(授業の48時間前まで)までに仕上げることをお願いします。
  3. 授業は日本語で行われますが、英語から上手に訳されていない言葉等ありますので、多少英語を用いた説明がなされる可能性があります。
  4. 原則、授業は月に4回ですが、講師が病気等の事情で指導できない場合は第5週に授業を行います。
  5. 受講日時の調整やGoogle MeetのURLを共有するために、同一コースで学ばれる方のLINEグループを作成する可能性がございます。LINEグループ参加に抵抗がある方はメールにてお知らせください。

SUPPOT

支援のお願い

活動を応援したいと思ってくれる方は、以下の銀行口座に寄付をお願いいたします。

銀行口座

金融機関楽天銀行
預金種別普通
支店番号220
口座番号1732037
口座名義SHINJI NAKATANI

FAQ

よくある質問

聖書を正しく理解するために聖書ヘブライ語の知識は必須でしょうか?

結論から言うと、聖書の大きなメッセージは聖書のボリュームによって担保されていると考えています。

例えば、神様がこの地上に秩序をもたらした存在であり、人間を神様の「代理表現人・かたち」に目的をもって創造されたこと、神様の望む秩序を破壊しようとしている力、罪がこの地上で働いていること、ユダヤ人のイエスがこの世界の救い主、神の子として地上に生まれ、十字架において殺され、三日目によみがえることを通して、イエスに従うものを罪の力から解放したこと、等の大きなメッセージは変わることがないと思います。

同時に、ある一章の解釈という小さいレベルになると誤読はそこらじゅうで起きており、聖書の原語を学ぶことは誤読の可能性を下げる方法の一つだと考えています。

聖書翻訳はもうすでにされているので、原語を学ぶことは必要ないのではないか?

20世紀後半に発見された死海文書等の影響もあり、聖書ヘブル語の研究自体も現在進行形で行われているので、まだわかっていない意味等がたくさんあります。

また、言語は変化するので、ヘブル語の一般的な理解が進んだとしても、長期的には再翻訳が必ず必要になってきます。

箴言2章1-5節 (文語訳)はこういいます。

我が子よ汝もし我が言をうけ我が誡命を汝のこころに藏め

斯て汝の耳を智慧に傾け汝の心をさとりにむけ

もし知識を呼求め聰明をえんと汝の聲をあげ

銀の如くこれを探り 祕れたる寳の如くこれを尋ねば

汝ヱホバを畏るることを暁り神を知ることを得べし

これは1887年、たった138年前に訳された聖書です。今、30代以上の方々は子供のころにこの聖書翻訳が完成したときに生きていた人に会っていてもおかしくありません。

同時に現在の小学生が大人になって読んだとき意味がはっきりとわかるでしょうか?現在の日本語も100年後の子供にとっては、かなり読みにくいものとなっていてもおかしくはありません。

言語が時間と共に変わっていく以上、聖書翻訳は終わることのない仕事です。我々の世代が聖書の原語に関する知識を学習することで次の世代が聖書を母国語で読むことができます。

完全に初心者で、聖書の知識もあまりないのですが、ゼロから学ぶことができるのでしょうか?
予習しておいた方がいいことや、最低限必要な条件などはありますか?

初学者コースはゼロから学ぶ方を対象に準備しているので最低限必要な条件等はありません。

あらかじめ、学習を進めたい場合、YouTubeで “Aleph with Beth” と調べて頂き公開されている動画を初めから見ていくと前提知識なしでヘブル語の学習を始めることができます。

YouTubeのリンク:https://www.youtube.com/@AlephwithBeth/featured

仕事や家庭の都合で全コースの受講ができないかもしれません。欠席をした場合、アーカイブ動画を視聴することはできますか?

受講者は各授業の録画にアクセスできます。

興味はあるのですが、全コース受けられるか自信がありません。講座の途中キャンセルはできますか?

最初の1回の授業を受けてみて続けられないと思った場合は、全額返金いたします。

テキストの購入など、受講料以外にかかる費用はありますか?

授業に必須の教材等はこちらで用意いたします。
参考資料として挙げさせていただく書籍をご自身で購入していただくかは、受講者の判断にお任せいたします。

Vison

今後の展望

中級レベルの授業として、聖書アラム語、死海文書に加えて、ウガリット語、シリア語、聖書外アラム語、アッカド語等を追加する予定です。

さらに遠い将来は聖書ギリシャ語、70人訳の古代ギリシャ語も同じような形で提供できたらなと思っています。

神学校等と提携を結び、最終テストを対面で神学校で受けることで大学等の単位を修得できるようにしたいです。

同じ思いの与えられた方、ご支援・ご協力いただける方はぜひご連絡ください!